Opublikowane
sztuki teatralne:
- Don't Drink the Water: A comedy in two acts (1967),
ASIN B0006BSWBW
- Play It Again, Sam (1969), ISBN 0-394-40663-X
- God: A comedy in one act
(1975), ISBN 0-573-62201-9
- The Floating Light Bulb (1981)
- Three One-Act Plays: Riverside Drive / Old Saybrook / Central
Park West (2003), ISBN 0-8129-7244-9
- Writer's Block: Two One-Act Plays (2005), ISBN 0-573-62630-8
(includes Riverside Drive and Old Saybrook)
- A Second Hand Memory: A drama in two acts (2005)
- Jednoaktówki God (Bóg)
i Death (Śmierć) zostały opublikowane w wydanym w 1975 roku
zbiorze opowiadań "Bez piór".
Sztuki wystawione w Polsce:
 TEATR
- BÓG - Woody Allen, przekład: Anna Kołyszko
Teatr Witkacego w Zakopanem, Scena Witkacego
reżyseria: Piotr Dąbrowski
scenografia: Marek Mikulski
muzyka: Jerzy Chruściński
Nieprawdopodobny absurd życia.
Dwóch Greków zastanawia się nad zakończeniem sztuki zgłoszonej
do konkursu dramatycznego w starożytnych Atenach. Po chwili jednak
okazuje się, że doskonale zdają oni sobie sprawę z tego, iż są
tylko postaciami scenicznymi w sztuce napisanej przez kogoś innego,
granej właśnie na scenie...
Żonglerska zabawa konwencjami, zaskakujące przejścia między fikcją
sceny a rzeczywistością - aktorami a publicznością, absurdalny
humor, wydobywający nieprawdopodobny absurd życia, które nas otacza.
"...Jeśli jest gdzieś człowiek kina i teatru, który dość
dokładnie odpowiada Witkacowskiemu widzeniu świata i sztuki w
owym konwencyjnym poplątaniu sensu i bezsensu, jest nim niewątpliwie
(...) Woody Allen".
Tadeusz Nyczek
ZAGRAJ
TO JESZCZE RAZ, SAM - Woody Allen
Teatr Nowy w Poznaniu
reżyseria: Eugeniusz Korin
scenografia: Andrzej Witkowski
obsada: Mirosław Kropielnicki, Małgorzata Łodej, Ildefons
Stachowiak, Mariusz Puchalski, Barbara Kałużna, Grażyna Korin
Woody Allen i jego specyficzne poczucie humoru, oryginalność
bycia, przekorna inteligencja tworzą pospołu ciekawe miejsce
spotkania Melpomeny i dziesiątej muzy, zwanej wiek już temu
Filmią. Dziś nikogo nie dziwi, że teatr wykorzystuje chwyty
filmowe, a film czerpie z arsenałów teatru. W świecie Woody
Allena stolica teatru, Broadway, wciąż zapośrednicza się ze
stolicą filmu, Hollywoodem. Bohater komedii i alter ego Allena
egzystuje na ich pograniczu. Płaci za to jakąś cenę: nie zna
"prawdziwego życia". Imponuje nam jako człowiek teatralny
i filmowy, a bawi nas i uczy jako wieczny sceptyk, domowy filozof
i ironista.
ZAGRAJ
TO JESZCZE RAZ, SAM - Woody Allen
Bałtycki Teatr Dramatyczny w Koszalinie
reżseria - Wojciech Malajkat
Obsada: Agnieszka Ćwik, Aleksandra Dzięcielska, Agnieszka Grzybowska,
Ewa Kamińska-Jankowska, Joanna Kaczmarek,Katarzyna Michalska-Dyjak,
Katarzyna Ulicka-Pyda, Adam Biernat, Janusz Onufrowicz (gościnnie),
Robert Wabich (gościnnie)
Pełna błyskotliwego humoru komedia autorstwa jednego z najwybitniejszych
współczesnych twórców filmu, literatury i teatru - Woody`ego Allena.
Sztuka jest nie tylko satyryczną analizą psychologiczną środowiska
amerykańskich intelektualistów, nie tylko kpiną z mitotwórczej
roli hollywoodzkiej "fabryki snów", ale także błyskotliwym
studium skomplikowanych relacji międzyludzkich.
Bohaterem scenicznej opowieści jest znerwicowany krytyk filmowy
desperacko poszukujący romantycznej miłości. Nieoczekiwanie wielkie
uczucie znajduje... w ramionach żony swojego najlepszego przyjaciela.
Dręczony wyrzutami sumienia, szuka pocieszenia w filmowym świecie
fantazji...
Koszalińska inscenizacja jest dziełem WOJCIECHA MALAJKATA, popularnego
aktora doskonale znanego z wielkiego i małego ekranu, który właśnie
w Koszalinie debiutuje w roli reżysera.
Swój reżyserski debiut Wojciech Malajkat dedykuje ADAMOWI HANUSZKIEWICZOWI.
SEKS
NOCY LETNIEJ - Woody Allen
Teatr Scena Prezentacje, Warszawa
Adaptacja teatralna: Jurgen Fischer
Przekład: Monika Muskała
Kostiumy: Ewa Zaborowska
Scenografia: Marcin Stajewski
Reżyseria: Feliks Falk
Występują: Anna Samusionek, Grażyna Wolszczak, Daria Widawska,
Mirosław Konarowski, Jacek Mikołajczak, Henryk Talar
Premiera w maju 2002 r.
Spektakl trwa 90 min.
" Pomyślałem, że byłoby uroczo znaleźć się nagle na przełomie
wieków, w samym środku lata, gdzieś około 1910 roku. Cudownie
byłoby spędzić jedno popołudnie grając w badmintona i łapiąc motyle
w miłym towarzystwie. Postanowiłem więc napisać scenariusz, a
potem stwierdziłem, że byłoby dobrze, gdybym zrobił z tego film.(...)
Chciałem zrobić film słodki jak cukierek - taki rodzaj filmowego
deseru.(...) Osobiście bardzo lubię ten film i świetnie się bawiłem
podczas jego realizacji. Pragnąłem pokazać wieś w całej krasie
- tak jak opisałem Nowy Jork w filmie "Manhattan".
Woody Allen o pomyśle scenariusza i filmie "Seks nocy letniej"
|
|
